自考13603高级商务日语写作考试大纲（2026年版）
[13603] 《高级商务日语写作》自学考试大纲浙江省教育考试院 2026 年 6 月自学用书：《商务日语应用文写作》 ビジネス日本語の作文技術 ），刘春兰、于爱波大连理工大学出版社参考用书：1、《商务日语》（第一版），华东理工大学出版社
2、《商务日语翻译》（第二版），对外经济贸易大学出版社
一、课程性质与设置目的
要求《高级商务日语写作》课程是浙江省高等教育自学考试日语专业的专业核心课程。《高级商务日语写作》以具有中级日语水平的学习者为对象，使学生掌握商务日语应用文格式、商务用语与写作规范，熟练完成各类日文商务文书撰写，具备日企、对日贸易岗位文书处理能力，同时培养良好的涉外商务职业素养。
《高级商务日语写作》教材分基础篇、商社交篇、商求 篇务 务和商务办公篇四个部分， 共 20 个单元。第 1～2 单元为基础篇，内容涵盖商务日语书面文体、文书书写格式、标点规则和商务信函等基础知识。第 3～6 单元为商务社交篇，内容涵盖问候函、祝贺函、邀请函、 感谢函等社交文书用语和写作方法。第 7 单元为商务求职篇，内容包括个人简历的写作方法。第 8～20 单元为商务办公篇，内容涵盖商公文、留言便 、公司内部通知、企务 笺划书报 告书、新业务合作申请函、新产品推介函、报价单、商务交涉函、订货单、承诺书、催告函和致歉函等的基本概念、文书特点和撰写要点，并能撰写简单的文书。该教材兼具实用性和时代性，紧密结合日企职场与对日商务实际需求，内容贴近真实工作场景，注重文书写作技能的实操训练，能够有效提升学习者在实际商务活动中的日语应用文写作能力，更好地适应现代对日商务工作岗位的要求。
设置本课程的目的：旨在使学生扎实掌握商务日语书面文体、文书格式、商务敬语与写作规范，熟练撰写问候、祝贺、邀请、感谢、求职简历、公司通知、企划书、报告书、报价、订货、 交涉、催告、致歉等各类常用商务文书，具备日企职场与对日贸易岗位所需的日语应用文实操能力；同时帮助学生熟悉日本商务惯例与职场文化，培养严谨规范、诚信得体的涉外商务职业素养，实现日语语言能力与商务实务能力的深度融合，为学生从事对日商务、文秘、 外贸等相关工作奠定坚实的写作技能基础。
学习本课程的要求：掌握教材四大模块各单元商务文书写作体例、范文所用商务专用词汇、固定句型与敬语表达。能够理解范文的行文逻辑与商务语体规范，把握各类商务应用文写作要点与格式要求理清不同文篇章参照范文完成写与独立作 撰种 结构， 创写社交信函、求职简历、办公公文等常用日文商务文书，养成规范的商务日语写作能力，为今后胜任日企行政、对日外贸等岗位文书处理工作、提升日语商务综合应用能力奠定良好基础。
1 / 6
二、考核目标
基础篇通过基础篇学习，掌握日文文书书写与日式书信基础规范，熟练用纸、符号、敬语及书信写法，兼顾电话、名片交换等商务礼仪，能够规范独立撰写基础商务文书。为下一阶段的学习打下坚实的基础。
（二）考核知识点
第一課書くときの基本ルール
1、原稿用紙の使い方
2、記号の使い方
3、敬語の使い方
4、電話のかけ方
第二課手紙文の基礎知識
1、手紙に関する習慣・ルール
2、手紙の書き方とよく使う例文
3、名刺交換の基本ポイント
1、识记：
文稿用的写作方法和各符号的使用纸 类规则
2、领会：文体的分
和用途类
3、应用：熟练掌握敬语的用法、打电话的方法和交换明信片的基本礼仪。
商务社交篇通过商务社交篇学习，能够熟悉问候函、祝贺函、邀请函、感谢函等常用商务社交文书的写作格式、惯用表现与行文规范；掌握各类社交信函的写作思路、礼貌表达与结构要点；
能够根据不同社交场景与交际对象，独立撰写格式正确、用语得体、语气恰当的日文商务社交文书，为开展规范、顺畅的对日商务社交沟通奠定良好基础。
（二）考核知识点
第三課挨拶状
1、挨拶状の概念・意味・役割
2、挨拶状の慣用表現
3、挨拶状の作成
第四課
1、祝い状の概念・意味・役割
2、祝い状の慣用表現
3、祝い状の作成
第五課招待状
1、招待状の概念・意味・役割
2、招待状の慣用表現
3、招待状の作成
第六課御礼状
1、御礼状の概念・意味・役割
2、御礼状の慣用表現
3、御礼状の作成
1、识记：四种文书的概念和意义2 / 6
2、领会：四种文书的作用
3、应用：四种文书的惯用表现、根据不同场景撰写四类文书。
商务求职篇
第七课履歴書通过学习日文求职简历的相关知识，核心掌握简历的基础认知、常用规范表达、撰写方法以及前 的礼要求全方位了解日文的撰写范与求基 礼对长辈职场辈 简历规 础（二）考核知点识
1、履歴書の概念・意味・役割
2、履歴書の慣用表現
3、履歴書の作成
4、年長者に対する礼儀考核要求 ）识记：简历：简历掌握中的 、撰写以及年 者的基本礼简历简历对 长
4、能
理解范文并模范文写作。
完成并掌握课 商务办公篇通过本篇章的学习熟知商务公文、留言便笺、公司内部通知、企划书、报告书、新业务合作申请函、新产品推介函、报价单、商务交涉函、订货单、承诺书、催告函和致歉函等的基本概念、文书特点和撰写要点，熟练掌握各类文书写作要点并能依照范文撰写简单的文书，具备企业对内行政行文、对外商务往来文书的基础实操能力。
（二）考核知
点识
第八課 ビジネス文書
1、ビジネス文書・社内文書・社外文書の概念・役割
2、社内文書と社外文書の作成ポイント・要点
3、ビジネス文書の慣用表現
4、メールの書き方
第九課伝言メモ
1、伝言メモの概念・意味・役割
2、伝言メモの作成ポイント
3、伝言メモの慣用表現
4、伝言メモの作成
第十課社内通知
1、社内通知の概念・意味・役割
2、社内通知の慣用表現
3、社内通知の作成
第十一課企画書
1、企画書の概念・意味・役割
2、企画書の慣用表現
3、企画書の作成
第十二課報告書
1、報告書の概念・意味・役割3 / 6
2、報告書の慣用表現
3、報告書の作成
第十三課
1、新規取引の申込状の概念・意味・役割
2、新規取引の申込状の慣用表現・テクニック
3、新規取引の申込状の作成
4、来客に対応するポイント第十四課新製品紹介の案内状
1、新製品紹介の案内状の概念・意味・役割
2、新製品紹介の案内状の慣用表現・テクニック
3、新製品紹介の案内状の作成
4、来客対応のマナー第十五課見積書
1、見積書の概念・意味・役割
2、見積書の慣用表現・テクニック
3、見積書の作成
第十六課交渉状
1、交渉状の概念・意味・役割
2、交渉状の慣用表現・テクニック
3、交渉状の作成
第十七課注文書
1、注文書の概念・意味・役割
2、注文書の慣用表現と書き方
3、注文書の作成
4、贈り物についてのヒントや注意点第十八課承諾状
1、承諾状の概念・意味・役割
2、承諾状の慣用表現・テクニック
3、承諾状の作成
第十九課催促状
1、催促状の概念・意味・役割
2、催促状の慣用表現・テクニック
3、催促状の作成
第二十課 お詫び状
1、お詫び状の概念・意味・役割
2、お詫び状の慣用表現・テクニック
3、お詫び状の作成
4、依頼をされた時のマナー各商公文识记：
务办书 各商公文务办书 掌握各商公文的 和基本礼务办书
4、能够理解各范文的意思并模仿范文写作各类商务办公文书。
完成并掌握各课课 4 / 6
三、题型举例
1、题型结构
第一部分：句子翻译，满分 40 分，共 20 小题。其中汉译日 10 题、日译汉 10 题，考查考生对各类商务文书惯用句式的掌握程度，测评考生商务文书基础表达能力。
第二部分：名词解释，满分 20 分，共 4 题。要求对所列术语进行阐释，考核考生对各类文书概念与功用的理解。
第三部分：文书翻译，满分 20 分，共 2 题，题型为完整商务文书全文翻译（日翻中）。
第四部分：命题写作，满分 20 分，共 2 题，依据给定场景完成文书撰写，考查考生商务日语实操写作能力。
2、考试时间、答题和计分本课程考试时长 150 分钟，全程不间断、无中场休息。考生须将全部答案书写于专用答题纸；阅卷依照统一评分标准执行。试卷实行百分制，满分 100 分，60 分为合格分数线。
试题的题号、内容、题量和分值一览序号名称题目数计分一 汉译日 10 题 20 分二 日译汉 10 题 20 分名词解释 4 题 20 分四 文书翻译 2 题 20 分五 命题写作 2 题 20 分
3、样题（题型仅作参考，实际命题时不受此限）
一、请将下列句子翻译成中文
。(本大题共 10 小题，每小题 2 分，共 20 分。)
1. 貴社は上海で支店を設立されたとのこと、心よりお祝い申し上げます。
2. いつもお世話になっております。すべて完璧につけるのを謹んでお祝い申し上げます。
二、请将下列句子翻译成日语
。(本大题共 10 小题，每小题 2 分，共 20 分。)
1．我们对此做了如下策划，请指正。
2．通过为期两天的新人研修的学习，学习到了社会人的礼仪和思考方式。
三、名词解释
。(本大题共 4 小题，每小题 5 分，共 20 分。)
１．
２．
四、请将下列文书翻译成中文
。(本大题共 2 小题，每小题 5 分，共 20 分。)
件名: 飛行機チケット手配依頼 5 / 6宮島さん、ご出張お疲れ様です！
貴依頼された下記フライトの予約は完了しました。
メッセージを携帯に送りますので、ご留意下さい。
以上、取り急ぎご返事まで。
劉芳
五、
根据以下场景撰写商务文书。(本大题共 2 小题，每小题 5 分，共 20 分。)
（1） 拟写催促付款函件。（催促状）
品名：羊绒围巾订货日期：3 月 10 日；
订单号：086012；
交货期：7 月 10 日；
付款期限：7 月 5 日前；
汇款银行及账号：中国银行天津支行 1234567896 / 6
