自考00841第二外语（法语）考试大纲（2008年版）

[00841] 法语自学考试大纲浙江省教育考试院二○○八年十二月指定用书:《大学法语简明教程》，薛建成主编，外语教学与研究出版社 2008 年 1 月第 1 版参考用书:《大学法语简明教程辅导手册》 薛建成主编外语教学与研究出版社 1997 年 《新大学法语》(1-2 册) 李志清主编高等教育出版社 2003 年 7 月第 1 版

一、课程性质和学习目的二外法语是全国高等

自学考试英语专业本科阶段的一门必考课程。

本课程的教学目的是培养学生具有初步的听说读写译能力，使学生初步掌握法语的基本知识和基本技能，并为进一步学习法语打下基础。

本课程与英语专业课程相辅相成。它作为一门基础课,有赖于专业英语的深厚功底和学习技巧，使应考者借助英语学习的有效方法，掌握一定的法语词汇和语法知识。另外，应考者可以通过英法两种语言自觉或无意识的对比，认识两种语言各自的特点，在构词、动词时态、句法结构等方面的异同，发现法语的特征和必须掌握的要点，如时态、语式、句法结构的细腻和严谨等特点。

二、课程内容与考核目标本教材共

36 课: 语音阶段 4 课，基础阶段 32 课，其中 4 课复习练习。基础阶段课程由课文、词汇表、 日常会话（SAVOIR DIRE)、文化知识（SAVOIR VIVRE)、注释、语法、练习、阅读课文和复习课组成。

I.语音阶段（1-4 课) 语音阶段的特点是语音和语调并重。通过学习语音和开展拼读练习，掌握正确的发音和读音规则，培养应考者认读和拼写能力。通过学习和朗读课文，巩固语音，熟悉语调。语音语调的训练应贯串学习的全过程。应考者在借助录音学习的过程中, 除掌握正确的发音外, 还应注重并掌握课文、词汇、语法、数词和注释部分的内容，以便打下扎实的基础。

课程内容：

1、PHONETIQUE (语音）含元音、辅音和半元音, 以及 EXERCICES DE PHONETIQUE (语音练习)。

2、TEXTES(课文)、COMPTONS(数）和 VOCABULAIRE(词汇）是巩固语音语调，入门学习的必备知识。

3、NOTES(注释）实为基础语法介绍。

1、疑问句、肯定句、否定句等

2、人称代词、冠词、数词、动词变位等II．基础阶段（5-36 课) 第 5 课四季漫长的冬季第 6 课去国立图书馆附近有邮局吗?第 7 课我学中文米歇尔睡得早第 8 课去看一部中国电影中国之行第 9 课在商店第 10 课在客厅第 11 课复习练习第 12 课看病出诊第 13 课让有罪吗?我设法打电话……第 14 课我的公文包哪儿去了?到中国去第 15 课在李家吃便饭第 16 课阿比让来信第 17 课帕芒蒂埃一一巴黎的一个地铁站第 18 课流行音乐新老两代第 19 课复习练习第 20 课一言为定妈妈的忧虑第 21 课理想妻子第 22 课法国第 23 课小对话在巴黎街头采访一位游客第 24 课一位青年工人之死科学与休闲第 25 课侦探一个国际明星第 26 课一个与众不同的孩子第 27 课复习练习第 28 课社会新闻第 29 课应聘信个人简历大杜马与蘑菇第 30 课如果我有钱……在旅行社第 31 课妇女地位如何管理好一家企业第 32 课初到法国旅行重罪法庭第 33 课他们对欧洲的看法第 34 课管理学校污染第 35 课法语和法语国家我怎样看法国第 36 课复习练习课程内容: 课文题材广泛，贴近生活，注重文化背景知识，以对话体为主，易上口，有利于听说读写训练。

词汇表除了给本课出现的词义外，还有

一、二个常用词义

日常会话介绍了社会交际中的常用套语，有利于丰富口头表达。

文化知识介绍了法国诸方面的文化和习俗，有利于语言与文化更好地结合。

注释对词义、提前出现的语法及文化现象做进一步解释与介绍。

动词变位表为掌握特殊变位提供了便利。

语法通过例句详细地介绍并归纳总结了各种语法现象。

练习针对语法和课文两部分内容，是自测学习效果的重要部分。

阅读课文选材丰富，有利于提高阅读能力，扩充词汇量。

复习练习为自测题，是对各个阶段学习的总结。

1、课文中的常用词（短语）、常用句等

2、常用动词的变位（时态和语式）

3、各种代词、冠词、形容词、介词、数词、名词、连词等

4、课文中出现的各种主要语法

5、课文和阅读课文的理解

6、初步掌握法语和汉语互译的技巧和能力

三、有关说明与实施

要求说明：

本教材的特点是以口语体为主，内容丰富。对自学者来说，难度适中。但是，应考者要在笔头方面有更多的收获，则必须下更大的功夫。本教材附 MP3 光盘，为自学者提高听力和口语能力提供了便利。

学习方法:

1、熟记每课单词，尤其是常用单词，要求会读会写，掌握量在 80%以上。

2、提倡先读课文，理解大致内容，根据上下文猜词悟义。然后，逐字逐句进行深入学习，必需正确理解原文的意思，不懂的地方查看词汇表、注释和辅导材料，乃至研究辅导材料中的课文译文。如果还有不理解的词句，可以借助词典进一步学习。

3、认真学习语法，仔细理解中文讲解和法语例句，并且在学习课文和做练习的过程中去运用。

4、完成课后练习，是检验学习状况的最佳手段。要求在认真学习并充分复习的基础上,再着手做练习。

最好根据各自的水平，要求自己在一定的时间里，完成一定量的习题。在全部练习完成后，去查看辅导材料中的答案。建议不要先看答案。

5、加强阅读，是巩固知识，提高阅读能力，进一步扩大知识面的一个重要方面。因此，只要能够看懂阅读课文即可。当然，能够掌握其中重要的词句，则更好。

6、听和背诵日常会话部分的内容，是练习口语，开展对话训练的重要途径。

社会助学：

目前，几乎在我省各地，都可以找到辅导自学者的法语老师。辅导老师要注意全面帮助自学者掌握法语的基础知识，引导他们在基本功上狠下工夫，做到正确讲解课文，介绍常用词汇的基本用法，精讲每课的基本语法知识，并在适当的时候做归纳和总结。

关于考试的若干规定：

1、考试时间为

2.5 小时，闭卷，笔试，不得查阅词典和参考书

2、全面考核。试题涵盖词汇（短语、动词等）、语法、阅读理解、法汉双语互译等。

3、试题所占比例:

词汇和语法占 40-50% 阅读理解和法汉双语互译占 50%-60%

4、试题以《大学法语简明教程》为主，占 90%，另有 10%的题目出自《新大学法语》。

5、难度比例为易、较易、较难和难，大约为 2:4:3:1。

6、主要题型

综合性填空：40 题，每题

0.5 分，共

20 分时态填空：20 题，每题 1 分，共 20 分阅读理解：20 题，每题 1 分，共 20 分汉译法：5 题，共 15 分法译汉：2-3 篇短文，共 25 分附录: 题型举例 I. Choisissez un mot convenable（用适当的词填空）:

1.Le matin, je bois toujours __________ thé.A. du B. de la C. des D. le

2.Où est ________ amie?A. ton B. ta C. tes D.l’

3.Il fait _________ frais en automne qu’en été au sud de la Chine.A. plus B. moins C. aussi D. même

4.Dis-moi _________ vous avez fait.A. ce qui B. ce que C. qui D. que

5.A ________ heure il va au bureau?A. quel B. quelle C. quels D. quelles

6.J’ai réservé une place ________ restaurant.A. à B. au C. à la D. aux

7. _______ suis étudiant.A. Je B. Tu C. Il D. Elle

8.-Tu vas au bureau? –Oui, _______ vais.A. j’y B. je C. j’en D. /

9.Il demande _________ Paul est là.A. que B. si C. où D. est-ce que

10.Mademoiselle, il y a un monsieur _________ vous attend dans votre bureau.A. que B. qui C. où D. dont II. Mettez les infinitifs entre parenthèses au temps et au mode qui conviennent (用动词的适当的语式和时态填空) Hier, je (1.aller) __________ avec mon ami à la librairie. Nous y (2.rester) ________ une heure, car il y (3.avoir) _________ beaucoup de livres intéressants. Mon ami (4.choisir)

__________ quatre livres pour ses enfants et moi, je (5.trouver) __________ un roman pour ma fille.

1. A. suis allé B. vais C. allais D. irai

2. A. restons B. restions C. sommes resté D. sommes restés

3. A. a B. avait C. a eu D. aura

4. A. ai choisi B. a choisi C. as choisi D. choisis

5. A. j’ai trouvé B. trouve C. trouvais D. trouveraiIII.Compréhension écrite（阅读理解）：

1.

A. L’auteur est né dans une petite ville.B. L’auteur est né dans une petite usine.C. L’auteur est né dans une région moderne.D. L’auteur est né dans un petit village.

2.

A. Il y a une usine moderne.B. Il y a eu une usine moderne.C. Il y aura une usine moderne.D. Il y avait une usine moderne.

3.

A.L’usine compte 10 000 personnes.B. La ville compte 10 000 personnes.C.L’usine est à 20 km de la ville.D. La ville est née à 20 km de l’usine.IV. Traduisez les phrases suivantes en français（将下列句子译成法语) :

1、每天早晨, 我母亲总是第一个起床。

2、当他走进我的办公室时，我正在打电话。

3、这家饭馆比其它的饭馆好。

4、假如星期天天好，我们就去公园。

5、我想问一下, 皮埃尔是否喜欢他的工作。

V. Traduisez le texte suivant en chinois (将以下短文译成汉语): En effet, les conditions de vie à la campagne sont devenues de plus en plus difficiles. Les plaisirs de la ville ont attiré les jeunes gens. Ils ont décidé alors d’aller travailler à l’usine.